-
1 лениться
лениться faulenzen vi, faul sein -
2 лениться
paresser vi, se laisser aller à la paresse, faire le paresseux; перев. тж. выражением être trop paresseux pourлениться работать — travailler avec paresse -
3 лениться
несов. (сов. облениться, разлениться)лениться работать / заниматься — non aver voglia di lavorare / studiare -
4 лениться
несовер.;
возвр. be lazy, idle он признался, что он ленился им писать ≈ he admitted he had been too lazy to write to themБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лениться
-
5 лениться
faulenzen vi, faul sein -
6 лениться
несов.tener pereza; holgazanear vi, haraganear vi -
7 лениться
vgener. peuzelen, sloffen, de lijn trekken, er de kantjes van aflopen -
8 лениться
наст. вр. -юсь, -ишь-ся II несов. залхурх -
9 de lijn trekken
-
10 er de kantjes van aflopen
-
11 být lenivý
-
12 lenit
-
13 дышöтчыны
лениться, облениться; сiя пондіс \дышöтчыны он стал лениться -
14 تَنْبَلَ
лениться -
15 luieren
лениться бездельничать; лентяйничать; бить баклуши; плевать в потолок; валять дурака* * *(d)* * *гл.общ. бить баклуши, лентяйничать -
16 bouder à la tâche
лениться, отлынивать от работы- Il y en a pour toute la journée de demain, mon colonel, dit le chef mécanicien qui revenait d'inspecter les avaries. Nous ne pourrons repartir qu'après-demain matin. Et encore faudra-t-il que ces fainéants... ne boudent pas à la tâche. (P. Benoit, L'Atlantide.) — - Тут, господин полковник, работы хватит на весь завтрашний день, - сказал главный механик, осмотрев повреждения. - Мы сможем уехать не раньше, чем послезавтра утром. При условии, что эти лентяи... не будут отлынивать от работы.
-
17 сүрэҕэлдьээ
лениться, бездельничать; үлэлиэн сүрэҕэлдьиир он ленится работать. -
18 жалкоолон-
лениться, лодырничать. -
19 svíkjast um
лениться, отлынивать -
20 еріну
лениться, лодырничать
См. также в других словарях:
лениться — Бездействовать, бездельничать, лежать на боку, сидеть барином (сложа руки), ничего не делать. Мне лень (неохота) что делать... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лениться… … Словарь синонимов
ЛЕНИТЬСЯ — ЛЕНИТЬСЯ, ленюсь, ленишься, несовер., с инф. и без доп. Испытывать лень, лениво относиться к чему нибудь. Ленюсь работать. В последнее время мальчик стал лениться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕНИТЬСЯ — ЛЕНИТЬСЯ, ленюсь, ленишься; несовер., с неопред. Испытывать лень, лениво относиться к чему н. Л. работать, заниматься. | совер. полениться, нюсь, енишься. Не поленился сделать что н. (сделал, хотя это и было трудно). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
лениться — лениться, ленюсь, ленится и устарелое ленится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Лениться — несов. неперех. Нерадиво относиться к чему либо, испытывая лень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лениться — лениться, ленюсь, ленимся, ленишься, ленитесь, ленится, ленятся, ленясь, ленился, ленилась, ленилось, ленились, ленись, ленитесь, ленящийся, ленящаяся, ленящееся, ленящиеся, ленящегося, ленящейся, ленящегося, ленящихся, ленящемуся, ленящейся,… … Формы слов
лениться — трудиться … Словарь антонимов
лениться — лен иться, лен юсь, л енится … Русский орфографический словарь
лениться — (II), леню/сь, ле/нишься, нятся … Орфографический словарь русского языка
лениться — C/A гл; 157 иск см. Приложение II леню/сь ле/нишься ле/нятся лени/лся 235 см … Словарь ударений русского языка
лениться — ленюсь, ленишься; ленящийся; нсв. с инф. и без дополн. Испытывать лень, лениво относиться к чему л. Л. читать. Нет времени л. Л. подмести пол … Энциклопедический словарь